請使用新版Google Chrome 瀏覽器瀏覽本站 ,以達到最佳演示效果 。另外本站部份貼文的注音係由字型檔轉譯 ,因台語有一字多音的情況 ,無法一次兼顧所有發音 ,但版主已有可行方案 ,需整合造字和輸入法 ,但短期內無法完成 ,請見諒 。

諺語

週五, 30 三月 2018 15:56

台灣諺語彙整

 

台灣諺語 

 

一人一家代,公媽隨人拜
一人主張,唔值兩人思量
一代娶矮某,三代出矮股
一代親,二代表,三代毋識了了
一句話,三斤六重
一句話,三尖六角
一年,換二四個頭家
一枝草,一點露
一返一,二返二
一個某,卡好三仙天公祖
一個錢,撲二四個結
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲
一隻牛,剝雙領皮
一粒米,百粒汗
一等二靠三落空,一想二做三成功
一頓久久,兩頓相拄
一嘴,掛雙舌
一樣生,百樣死
一樣米,飼百樣人
一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七皮、八棉爛、九強、十敢死
一聲毋知,百聲無代
人來才掃地,人去才泡茶
人情世事陪夠夠,無鼎閣無灶 
七月半鴨,毋知死活
了錢生理無人做,邰頭生理有人做
人生親像大舞台,苦齣笑科攏公開
人在做,天在看
人情留一線,日後好相看
入門看人意,出門看山勢
三人共五目,日後無長短腳話
三分水,七分妝
三斤貓,咬四斤老鼠
三年一閏,好歹照輪
三年官,二年滿
三歲乖,四歲歹,五歲押去邰
上山觀山勢,入門看人意
也著神,也著人
乞食,趕廟公
千算萬算,毋值天一劃
大目新娘找無灶
大隻雞慢啼
小貪,鑽雞籠
己擔肥,毋知臭
天公疼憨人
公媽疼大孫,父母疼細囝
少年袂曉想,吃老毋成樣
天頂天公,地下母舅公
互相漏氣,求進步
心歹無人知,嘴歹上厲害
心肝若好,風水免討
日頭赤炎炎,隨人顧性命
歹囝,會飼爸
歹竹,出好筍
歹戲,拖棚
父老子幼
台灣錢,淹腳目
奴欺主,吃無久
撲人,喊救人
撲狗,無帶著主人
撲破人姻緣,七代散
撲斷手骨,顛倒勇
未生子,先號名;未娶某,先娶妾
未先學行,先學飛;未先種籽,先挽瓜
未食五月節粽,破裘毋甘放
未起正身,先起護龍
未娶某,毋通笑人某善走;未生子,毋通笑人子善哮
甘願予賢人做奴才,毋替頇顢的做軍師
甘願做牛,免驚無犁通拖
甘願得失頭前,毋可得失後壁
生囝師仔,飼囝師父
生言造語,無刀殺人
生的,請一邊,養的,恩情卡大天
生食都無夠,那有可曝乾
目睭,看高,無看低
吃人一斤,也著還人四兩
吃米,毋知米價
吃魚吃肉,也著菜佮
吃飯扒清氣,才袂嫁貓翁
吃飯吃阿爹,賺錢積私家
吃飯吃碗公,做事閃西方
吃緊摃破碗
囝仔人,有耳無嘴
在生食一粒馬鈴薯,較好死了拜一個豬頭
在生無人認,死了歸大陣
好子毋免濟,濟子餓死父
好子好仡跎,歹子不如冇
好歹在心內,嘴唇皮相款待
好田地,不如好子弟
好酒沈甕底
好頭好面,臭尻川
有功無賞,撲破著賠。
有狀元學生,無狀元先生
有食藥,有行氣;有燒香,有保庇
有量,著有福
有錢講話會大聲,無錢講話無人聽
死皇帝,毋值活乞食
西瓜偎大邊
作田愛有好田底,娶新婦愛揀好娘嬭
你看我浮浮,我看你霧霧
別人的子,死昧了
狗母若無搖獅,狗公毋敢來
近山剉無柴,近溪擔無水
俗物,無好貨
咬人狗,袂吠
恬恬,吃三碗公半
昧曉按絃,顧絞線;昧曉唱曲,顧噴涎
昧曉駛船,嫌溪彎
是毋是,罵家己
某大姊,坐金交椅
省事,事省
看人擔擔,免出力
看命無褒,吃水都無
若無一擺戇,路邊那有「有應公」
衫著新,人著舊
迫虎,傷人
食人一口,報人一斗
食人一斤,嘛著還人四兩
食冇三日清齋,就想欲上西天
食果子,拜樹頭;食米飯,敬鋤頭
食菜子,著拜樹頭
食飯皇帝大
食飯配菜脯,儉錢開查某
食碗內,洗碗外
食飽換枵
冤家,路頭狹
家己邰,賺腹內
家己栽一欉,卡贏看別人
家己無肉,怨人大尻川
時到時擔當,無米煮蕃薯湯。
神仙撲鼓有時錯,腳步踏錯誰人無
紙頭無名,紙尾無字
翁仔某是相欠債
翁婆,翁婆,床頭撲,床尾和
臭耳人,爻彎話
荏荏馬,也有一步踢
起厝無閒一冬,娶某無閒一工,娶細姨無閒一世人
酒醉,誤江山
做人著認真,做事著頂真
做牛著拖,做人著磨
做著歹田望後冬,娶著歹某一世人
做戲的卜煞,看戲的毋煞
偷吃,無擦嘴
娶婊做某,毋通娶某做婊
得失土地公,飼無雞
掟驚死,放驚飛
掠龜走鱉
教豬教狗,不如家己走
盛囝不孝,盛豬舉灶
眾人放尿攪沙,昧做堆
細孔毋補,大孔叫苦
細漢父母生,大漢某生
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
軟土,深掘
頂司管下司,鋤頭管畚箕
魚吃溪水,人吃嘴水
媒人喙,糊纍纍
棚頂有彼款人,棚腳也有彼款人
無行昧出名
無彼個尻川,毋好食彼個瀉藥
無冤無家,不成夫妻
無魚,蝦也好
無禁無忌,吃百二
睏破三領蓆,掠君心肝袂得著飼老鼠,咬布袋
緊事,寬辦
買賣算分,相請無論
趁錢有數,性命愛顧
圓人會扁,扁人會圓
嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,嫁乞食背茭芷斗
嫌戲無請,請戲無嫌
愛水,毋驚流鼻水
愛拼才會贏
惹熊惹虎,毋通惹到赤查某
愈撲,皮愈厚
新娘轎扛到,才想欲縛腳
會賺,也著會曉開
誠意,吃水甜
過時,賣曆日
過橋卡儕你行路,吃鹽卡儕你吃米
飼囝無論飯,飼爸毋算頓
緊紡無好紗,緊嫁無好大家
靠山山會崩,靠水水會焦
嫷人,無嫷命
嫷醜無塊比,佮意較慘死
橫柴舉入灶
樹身企有在,毋驚樹尾做風颱
燒磁食缺,織蓆睏椅;裁縫師傅穿破衫,做木匠的無眠床
膨風水蛙,割無肉
輸人毋輸陣,輸陣歹看面
錢四腳,人兩腳
頭興興,尾冷冷
龜笑鱉無尾
憨入,無憨出
濟牛踏無糞,濟某無地睏
聰明一世,懵懂一時
舉頭三尺有神明
講一個影,生一個囝
醜醜翁,吃袂空
雜唸大家,會出慢皮媳婦
雙手抱孩兒,才知父母時
籐條揭上手,無分親戚敆朋友
藥會醫假病,酒袂解真愁
關門著閂,講話著看
嚴官府,出厚賊;嚴父母,出阿里不達
聽某嘴,大富貴
驚某大丈夫,撲某豬狗牛
驚驚昧著等

一人一個命 未生先註定

一日剃頭,三日緣投

一世人撿角(抾棄)
乃形容人一輩子沒出息,好比不好的東西要撿起來丟掉一樣。

一指遮目,無看見大山
(比喻人被小事矇蔽,而看不清事情整體的真相;或形容人貪圖眼前的近利,卻忽略了長遠的利益)。

一個一斤 一個十六兩(喻旗鼓相當)

一個錢,四個福
 乃提醒人們要珍惜錢財,不要隨便浪費。

一兼二顧 摸蜊子兼洗褲

一粒田螺九碗湯(喻無實料)

一遍賊,百世賊
 指人只要犯下不軌行為,即使是一遍也是非常的嚴重,連跳入黃河也洗不清了。

一暝全頭路,天光無半步
 (整個晚上,腦海中有很多的計劃,可是天亮以後,什麼也做不出來。)
 
九頓米糕不上算 一頓冷糜抾去囥

人在做天在看

人多話就多

人來才掃地 人去才泡茶

人兩腳 錢四腳

人哿 不可(挏)與天作對頭

人哿 不值天一劃

人情留一線 日後好相看

三日無餾爬上樹

三色人講五色話

三頓九孔龍蝦 較輸豆奶清糜

乞食趕廟公

土地公 土地婆 臨邊講 臨邊無(化解孩子不當發言)

大目新婦找無灶(喻媳婦懶,喻粗心者視而不見)

大若鱟 細若豆 搶進前 倒退後

大個呆 炒韭菜 燒燒一碗來 冷冷阮不愛(要)

大嘴飯可吃 大聲話不可講

小(細)孔沒(無,不)補 大孔艱苦(及時補救 才免擴大)

不曉一個潃 允人貼香條

不知天地幾斤重(不知天高地厚)

不曉駛船嫌溪隘(彎) 不曉泅水牽拖膫脬膏到水

予(被)人請 不可(倘)嫌鹹淡

少年曉想 吃老不成樣

心神不定 抽籤算命

心壞無人知 嘴壞上厲害(後果最嚴重)

日頭熾炎炎 隨人顧生命

欠水怨天公 愛睏怨南風

毌籃子假燒金

仙拚仙 害死猴齊天

加減趁 較散

平日過日好味是 身驅勇健上?

生的請(且)一邊 養的較大天

目珠看粿 腳踏著火

立冬收成期 雞鳥較會啼

先顧腹肚 才顧佛祖

甘願擔一擔米 也不願擔當人的一個孩兒庀

吊鼎上壁 米甕弄鐃 (生計極困難)

吃人一口 還人一斗

吃人一斤也得還人四兩

吃肉吃三層 看戲看亂彈

吃尾牙面憂憂 吃頭牙撚嘴鬚

吃若牛 做若龜(好吃懶做)

吃茇子放槍子 吃柚子放蝦米 吃龍眼放木耳

吃糖算頓 吃水久長

在生敬一粒豆 較贏死後拜豬頭

好人縮縮壞(歹)人氅鬚

好上元好早冬 好中秋好晚稻

好歹在心內 嘴唇皮兒相款待

好好嘴 蝕本

好業不值得會吃 好命不值得勇健

好話講在先 就來相才舂

好頭好面臭尻川

安份守己心頭開 清心自在福相隨 若是心中無掛累 吃菜飲水也會肥

年少好學不好學 年長好學不好學

有一好無兩好(有利有弊)

有人上門討債 無人上門討禮

有人上山拿魚 無人下海剉柴

有人嫁翁傍翁勢 無人嫁翁舉翁枷

有千年山 無千年官

有心打石石會萎 無心做事半路廢

有功無賞 打破得賠

有耳無嘴 有尻川放屁

有前蹄 無後爪(責人為德不卒)

有酒當面飲 有話當面講

有量才有福

有閒講別人 無閒講家己

老皮過風 老骨硬硿硿

忍氣求財 激氣相

求平安較好添福壽

來沒 (無)踟躊 (張持,籌持) 去沒(無)相辭

幸豬夯灶 幸子不孝 幸諸婦子不落人家教

抹壁雙面光 無面無尻川

狗聲乞食調

狗母沒搖獅 狗公不敢來

近近相惹目 遠遠刏雞鵤

金埆銀埆不值得一碗白飯落腹

放屎安狗心

信用好 (可)做本

勇勇馬縛在將軍柱 (有力難展)

是不是 罵家己

歪嘴雞 吃無米

歪嘴雞想要吃好米

相罵無好嘴 相打無揀位

看人吃糜 在喝燒

美醜在肢骨 不在梳妝三四齣

背金斗甕子 在替人看風水 (自顧不暇)

苦瓜坎坎坷坷削皮也罵 匏子平平釉釉沒削皮也罵

要去烏影 不去吊鼎 (進退兩難)

枵雞不畏箠 枵人不惜面底皮

家己栽一欉 較贏看(向)別人(求人不如求己)

時到時擔當  無米煮蕃薯湯

秧抾牛借 有割無煞 指不用心經營 不在乎有無

胸坎若樓梯 腹肚若水櫃

哿人出嘴 不哿出力

做人平和第一好 亂講話中常帶刀

做子婿看家伙 做媳婦看娘嬭 (做:做親成,尋覓婚姻對象)

做牛得拖 做人得磨

做官清廉 吃飯攪鹽

做雞得筅 做人得秉

婦若哿 那得翁出頭 翁若才情 婦就清閒

教豬教狗 不如家己走(求人不如求己)

第一代扁擔走路 第二代騎馬過渡 第三代長衫拖土

貪心無補 漏屎艱苦

魚還魚 蝦還蝦 水龜還水龜 田螺還田螺

啥人偷吃粿 扐(拿)到搧嘴面比   (面甫)

啥人偷肉骨 扐(拿)到用棍子摃手骨

啥人偷飲湯 扐(拿)到打尻川

剩飯無吃 新婦的

替人傳話 一人一語

無日不知晝 無鬚不知老

無名無姓 去問鋤頭柄 (對無禮貌的問路人)

無冤無家 不成夫妻

無禁無忌吃百二

無影無些跡 扐鬼去擃壁

買物要看 關門要閂

買賣算分 相請無論

趁錢有數 性命得顧

順子令 較好得敬神明

亂開亂用又負債 生活就會出問題

圓人會扁 扁人會圓

愛計較 趁早拆爐灶

敬天地廕子孫 惜五穀年年春

會嫌才會買

溜溜瞅瞅 吃(仗)兩蕊目珠喻世事要留神細看才不會吃虧

腰身放低路塞 射箭半跪較有力(放下身段問路就不會走不通)

腳手慢鈍搶無份

腳踏馬屎傍官氣(勢)(狐假虎威)

腳踏馬屎憑官勢

腹肚起風篩 尻川做水災。(形容瀉肚子)

路在嘴裡

飼豬沒肥肥到(著)狗 種稻子沒大大到(著)草

種菜不大大到草 飼豬不肥肥到狗 (有意栽花花不發無心插柳柳成蔭)

輒罵聽 輒打痛

銅鑼較(再)拍銅鑼聲 後母較(再)做(好)後母名

嘴吃 尻川承額

嘴唸經 手摸奶

嘴緊亂講得罪人 又再解釋無採工

熟識人 行生份禮

線短打結 話少相殺 (相挖苦)

諸夫人要長志 諸婦人要伶俐

諸婦子讀冊好名聲 新婦子讀冊討客兄

豬吃潘 阿媽育孫(天經地義的事)

學會看人目 (面)色 較贏三從四德

錢大百 人落肉

龍眼試 鳳梨彈 茇子捏到爛

嬰兒搖 湊挽茄 挽何多 挽到一飯篱 亦挏(可)吃 亦挏賣

總是勤儉較有底 太過討濟不成家

講話謹慎頭一項 嘴孔減用用耳孔

醜醜翁 吃不空

蕗蕎假蒜頭(魚目混珠)

雞兒腸 鳥兒肚

壞心烏腸肚 要死初一十五 要埋風與雨 要抾骨找無墓

壞旗累鼓 壞翁累婦

關門要閂 講話要看

勸人做好事較贏吃好齋

麵線摻鹽也罵 豆籤沒摻鹽也罵

顧內顧外會曉想 吃飽蹺腳撚嘴鬚

讓人三分總無錯 感情打壞起風波

癢的不曉扒 堅疪的亟亟摳

甘願得失頭前 不可得失後邊

前人田地後人收 另有收人在後頭

婦張不蓋被 翁氣不吃糜

人多話就多 五色人講五色話

深耕重耙 較好放後世人債

細漢母及子 大漢婦的子

媒人禮較多過聘金錢

隔壁親家 禮數原在

光光月 不值得暗暗日

死皇帝較輸活乞食

貪就俗 買到貴

衫得新 人得舊

橫柴難入灶 橫行難得到

無肥假喘 無錢假好業人款

靠山山會崩 靠水水會乾

近山剉無柴 近溪擔無水

半暝全頭路 天光無半步

嚴官府出厚賊 嚴父母出瓦礫不值

雙腳踏雙船 心頭亂紛紛

濛濛兒雨  下久土也會漙

做牛得拖 做人得磨

交官窮 交鬼死 交流氓吃了米

鼎底若有葱無肉也會芳

三代粒積,一代傾空

 

■人的嘴掩袂密

乃指人的嘴遮掩不住,也就是容易洩露祕密的意思。

 

■人若呆看面就知

  指從一個人的臉可以看出他是不是呆呆的意思。事實上,這句話是用來開玩笑的。

 

■十指伸出,無平長

乃指所謂的不公平是很自然的現象,就像十支手指頭都長在同一個身體上,但長度都不一樣。

 

■三分人,七分妝

指化妝可以改變一個人的外貌。

 

■三年著賊偷,毋值一年火加落

指家裡雖然連續三年遭小偷侵入偷走財物,但是不會比一次房屋失火所遭受的損失還要慘重。
乃指祖先長期辛苦積蓄的財家,被子孫一夜間敗壞精光。

 

■三腳貓,笑一目狗

指若要取笑批評別人之前,應先看看自己是不是也有類似的缺點。

 

■三歲雕皮,五歲刻骨

指小時候打好基礎,對以後的學習何嘗不是一件好事。

 

■乞食也有三年好運

乃勉勵人遇到一時的挫折、低潮,不可灰心喪志,只要充實自已,總會等到好時機、好運氣,鴻圖大展的。

 

■乞食也有三個月存糧

乃提醒人們要有「積穀防飢」觀念,養成儲蓄的好習慣。

 

■小貪鑽雞籠

指喜歡貪小便宜的人,會像雞被人誘騙進雞籠一樣,進退不得,失去自由,任人宰割。

 

■大個,好看頭

這句話是在形容肥壯的人,外表看起來有派頭、有份量,但實際上身體不佳,也就是外強中乾的意思。

 

■大腸告小腸

是形容人肚子餓,因為大腸裡面沒有東西,所以怪小腸不盡職,沒有把食物送過來!

 

■大暢,著會大痛

指開心過了頭就會吃苦頭或遭遇悲傷的事情。與「樂極生悲」意思相同。

 

■大骼雞,慢啼

指人大器晚成的意思。

 

■山頂無好叫,山腳無好應

乃在講人與人相處之道,你怎麼對待人別人,別人就會怎麼對待你。

 

■山雞想水鴨

乃比喻一個人不珍惜自己的才能,只知羨慕別人的才能和成就,希望能和別人一樣。

 

■千變萬化,毋值得造化

指人不管多能幹,神通再怎麼廣大,也比不上命運的安排。

 

■六月芥菜假有心

芥菜的俗稱是長年,從外表看不出這芥菜有心無心,因此六月芥,菜假有心,便用來形容人虛情假意。

 

■牛就是牛,牽到北京也是牛

說明人的個性不易改變,或是形容某人非常頑固,就算換了環境也是一樣。

 

■日悾悾,二四點

比喻人整天不務正業、遊手好閒,浪費時間。

 

■日時毋通講人,暝時毋通講鬼

白天不可以說別人的壞話,因為隔牆有耳容易被人聽到;晚上不可說鬼魂的種種,因為鬼魂都於夜間出遊。指不要說別人的壞話。

 

■心思無定,抽籤算命

指很多人喜歡抽籤算命,有的問前途,有的問運氣,有的則是為了解疑惑。

 

■歹司公,遇著好日子

 乃比喻能力不怎麼好的人,碰到了好運氣。

 

■歹戲,拖棚

 指不好看的戲,卻偏偏加料添水的演個沒完,讓人看得不耐煩。

 

■孔子公,毋敢收人隔暝帖

比喻不可輕易對人做出承諾,以免到時候做不到,失信於人。

 

■火燒厝,燒過間

比喻無辜的人,無端受到牽連。

 

■欠錢走主顧

指經營商店,遇到主顧欠錢不還,由於主顧礙於顏面,乾脆不再到店裡購物。

 

■毋驚虎有三個嘴,只驚人有兩挳心

乃在提醒人們注意週遭的小人,以免受害。與「明槍易躲,暗箭難防」意思的相近。

 

■白布染到黑

指人即使潔身自愛,假使被指為無惡不作之徒,那真是白的也會被說成黑的。

 

■半路認老爸

乃譏諷對方認錯人,並不是真的說他在半路上認父親。

 

■半瞑想甲全頭路,天光做來無半步

指不要只會意想天開,其實做起來仍是有一段距離。

 

■用伊的土,糊伊的壁

比喻將對方的資源用在對方身上,我們自己並不會遭受損失。與「羊毛出在羊身上」相似。

 

■生囝師仔,飼囝師父

這句話是說,會生孩子不算高明,只能算是學徒,能把孩子養好,才算是真正的師父,也就是生孩子容易,養孩子難的意思。

 

■生言造語,借刀殺人

指語論的可怕,一句不怎麼樣的話,也許會害死一個人或更多。


■生雞卵無,放雞屎有

比喻一個人不會做有益的事,反而只會惹事生非,破壞別人的成果,成為別人的負擔。


■囝仔人,有耳無嘴

指小孩子要用耳朵多聽,嘴巴不要亂說話,以免禍從口出。


■甘蔗,無雙頭甜

甘蔗總是頭比較甜,尾比較淡,沒有辦法「兩全其美」頭尾一樣甜。與「有得必有失」、「魚與熊掌不可兼得」意思相近。


■甘願做牛,免驚無犁通拖

比喻只要一個人願意工作,不怕沒有工作。


■甘願得失頭前,不可得失後壁

指什麼事情都要在前面談清楚,即使得罪人在先,也總比在事後來翻臉;故先小人後君子才是為人處事之道。


■扑狗,無帶著主人

乃提醒我們要責備或處罰某人時,要考慮他背後主人的態度,並予以適度的尊重,否則會引起對方主人的不滿,甚至引來嚴重後果。


■扑虎掠賊,也著親兄弟

打老虎、抓盜賊,還是要靠親兄弟比較可靠。與「上陣不離父子兵」意思相近。


■扑斷手骨顛倒勇

比喻一個人意志堅定,愈挫愈勇。


 ■尻川掛閃電

指以工業社會分秒必爭為由,而無法安坐片刻者。


■外甥吃母舅,親像吃豆腐

比喻外甥和舅舅關係密切。


■仙拼仙,害死猴齊天

指兩強相爭,結果危及無辜的第三者,就好像神仙鬥法,孫悟空跟著倒楣!


■目睭花花,匏仔看作菜瓜

形容人粗心大意,看錯東西;也比喻人眼光不佳,看不清是非善惡的真相。與「目睭霧霧,巴樂看作蓮霧」的意思相同。


■西瓜偎大邊

比喻一個人勢利眼,投機取巧,只靠向較優勢的一方。


■先苦後甜,富貴萬年

指先吃苦後享受甜美的成果,這種幸福才會長久,與「先苦後甘」、「先犧牲後享受」意思相同。


■在生無人認,死後歸大陣

指老人在世時,無人聞問;待人死後為分奪遺產,平常難得一見的人卻都趕來認祖歸宗。


■在生有孝一粒土豆,較贏死拜一個豬頭

在父母活著的時候,孝順他們即使一粒花生,比他們死後才用豬頭祭拜,來的實在有意義。


■好心乎雷親

乃形容好心幫人,卻被對方怪罪,或是對方不領情,反而惡意相向的意思。


■好天,著存雨來糧

指平時就要懂得儲蓄,以備不時之需。與成語「未雨綢繆」意思相同。


■好也一句,歹也一句

指不同的話對別人自然會造成不同的影響,一句好話可能解救一個人,不好的話也可能害人一輩子。


■好酒沉甕底

比喻好的、精彩的事物,總是留在最後面才出現。


■好面相,歹肚腸

指長得好看卻心如蛇蠍的人,我們習慣稱之為面善心惡。


■好話毋出門,歹話脹破腹肚腸

乃形容一個人好話都不說,專門講一大堆難聽的壞話,令人聽了氣得肚腸都要脹破似的。比喻冷語傷人。

 

■七月半鴨,不知死活

比喻一個人處在危險的情勢,隨時有生命危險,卻毫無警覺。

 

■人交陪的攏是關公劉備,阮交陪的攏是林投竹刺

指別人結交的都是像劉備、關公那種忠義千秋、肝膽相照的好朋友,而我結交的卻都是林投、竹刺般會傷人的壞朋友。

 

 

 

成語:

一步登天(食無三把蕹菜,著卜上西天。)

一決雌雄(王見現。看是死豬哥,抑是死豬母。)

見風轉舵(一時風,駛一時船。一時官用一時銀)

怨天尤人(袂曉駛船,嫌溪隘。袂生牽拖厝邊。)

進退兩難(進無步,退無路。)

一得一失(有一好,無二好。)

議論紛紛(十嘴九尻川。)

一目了然(缺嘴食米粉─看現現/看出出。)

狼狽為奸(一個童乩,一個桌頭。)

高枕無憂(蹺跤撚嘴鬚。)

近水樓台(卜食好魚,著近水墘。)

十全十美(嫷擱十全。)

諺語:

一人一家代,公媽隨人在。(各自為政。各行其是)

一人主張,毋值兩人思量。(集思廣益。眾志成城)

一人傳虛,百人傳實。(以訛傳訛)

一人煩惱一樣,無人煩惱相親像。(家家有本難唸的經)

一人講一項,無人講相仝。(人多嘴雜)

一日走拋拋,一暝點燈膋(蠟)。(虛度光陰,本末倒置)

一日燒,二日凊,三日叫袂應。(虎頭蛇尾。).

一更報喜,二更報死。(世事難料)

一更窮,二更富,三更起大厝,四更拆袂赴。(大起大落,賭博錢富不久)

一枝草一點露,天無絕人之路。(天生我才必有用)

一狗吠影,百狗吠聲。(盲目跟從)

雙腳踏雙船,心頭亂紛紛。(三心兩意)

雞仔腸,鳥仔肚。(心胸狹隘)

雞母cua囝會輕鬆,雞公cua囝會拖帆。(母愛天性。內行人做內行事)

藤條舉上手,無分親情佮朋友。(賞罰分明)

識者不能瞞,瞞者瞞不識。 (開誠佈公)。

嚴官府出厚賊,嚴爸母出阿里不達。 (官逼民反)

聽某嘴,大富貴;聽某令,卡好敬神明。(太太萬歲,太太至上)

讀冊一斗籠,考教茹。(不求甚解;掉書袋)

鬱鬱佇心底,笑笑陪人禮。(強顏歡笑;忍氣吞聲)

俚語:
「放屁安狗心(口惠實不至)」,

「牽豬哥趁暢(空歡喜,乾過癮)」、
「鴨仔咧聽雷(對牛彈琴)」、

「看是卜死豬哥,抑是卜死豬母(一決雌雄)」、
「九嘴十尻川(人多嘴雜)」、

「袂生牽拖厝邊。卜死牽拖鬼。(怨天尤人)」、
「教豬教狗,不如家己走(求人不如求己)」、

「食緊弄破碗(欲速則不達)」、
「一個童乩,一個桌頭(狼狽為奸)」、

「蹺腳撚嘴鬚(高枕無憂)」、
「序大無好樣,序細討和尚(上行下效)」、

「夭壽短命(短命鬼)」、
「狗母無搖獅,狗公毋敢來(人必自侮,而後人侮之)」、

「夭壽短命(短命鬼)」、
「路傍屍(孤魂野鬼)」、

「人呆看面著知」。

 

歇後語:

「烏矸仔貯豆油─無地看」、「乞食揹葫蘆─假仙」、

「七月半鴨仔─毋知死話」、「矮人爬厝頂─欠梯」、

「虎豹象─欠獅」、「西北雨─直直落」、
「缺嘴食米粉─看現現」、

「釘枋模師父退休─會撟(譙) 撟甲袂撟」、
「無夠兩錢─錢幾(鬼)」。

週五, 30 三月 2018 13:42

祖先的智慧

 

■人生智慧:  

會離門戶,袂離腸肚。

sùi,sui無十全;bhài,bhai無交圇。

學好三年,學歹三對時。

頭毛白疏疏,kah想嘛外家。

父死路遠,母死路斷。

年頭餇雞栽,年尾做月內。

無是苦,有是惱。

食糖算頓,食水久長。

趁錢龜bè壁,開錢水崩崎。

僥倖錢失德了;流汗錢開袂了。

仙人拍鼓有時錯,腳步踏差啥人無?

食緊弄破碗。

緊紡無好紗,緊嫁無好大家。緊行無好步,緊走無好路。

看人食肉,毋通看人相扑。

相罵恨無話,相扑恨無力。(相罵無揀嘴,相扑無揀力。)

有一好無二好,有新婦無牛母。

人情世事陪甲夠,無鼎佮無灶。

父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風。

嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。

甘願賣祖公產,毋願阿娘的話烏白dan(掞)。

 

■人性諷刺: 

盤嘴小姑,缺嘴尿壺。

雜唸大家,出蠻皮新婦。

嘴唸經,手摸奶。

棚頂做甲流汗,棚甲嫌甲流瀾。

一年新婦,二年話拄,三年師父。

公廳無人掃,公親情無人叫食晝。

虱母生濟著袂癢,錢欠人濟著袂想。

有錢烏龜(gui)坐大廳,無錢秀才通人驚。

有錢姑半路接,無錢姑嘴若覕(bhīh )。

中國、中國花lok    -lōk。

一箸嘴裡哺,一箸佇半路,一箸金金顧。

食若龜,做若牛。

狗母無搖獅,狗公毋(m  -)敢來。

家己栽一欉,卡贏看別人。(教豬、教狗不如家己走。)

近廟欺神,路頭遠才有親。

近近相礙目,遠遠tāi雞角。

高女是高女,愛食毋愛煮。

sui花佇別人欉,sui某佇別人房,sui查囡仔過路人。

睏破三領蓆,翁的心肝摸袂著。

tāi豬公無相請,嫁查某囝貺 (hing   -)大餅。

 

◆食穿方面: 

食飯皇帝大。

食碗內,看碗外。

千苦萬苦,攏是為腹肚。

先顧腹肚,才顧佛祖。

米飯一粒著抾起,扑損五榖雷摃死。

趕人生、趕人死、趕人食無情理。

食睏,無分寸。

食若武松扑虎,做若桃花過渡。

食,食甲流汗;做,做甲畏寒。

食bheh食好,做bheh做輕可。

腹肚枵全步數,腹肚飽無半步。

腹肚若dīng,目珠皮著līng。

人重妝,佛重扛。

三分人,七分妝。(三分姿娘,七分打扮。)

嫷bhài在肢骨,不在梳妝三四齣。

愛sùi,毋驚流鼻水(血水)。

 

■生活方面: 

食清、睏宮,人精英。

嫷厝驚人蹛,嫷某驚人看。

大厝大海海,餓死無人知。

起厝按半料,娶某歹算數。

千富萬富,毋值家己厝。

豬岫毋值狗岫穩,家己厝燒滾滾。

緊行無好步,緊走無好路。

行路,kah濟汝過橋。

進無步,退無路。

坐轎 ē毋知影扛轎 ē艱苦。

 

■管教方面: 

細漢偷挽匏 (bŭ  ),大漢偷牽牛。

細漢毋鬱 (ūt ),大漢鬱袂屈 (kūt )。

葉無挽毋成欉,囝無教毋成人。

也 (a  -)著箠,也著糜。

也著神,也著人。

大狗盤牆,細狗趁樣。(序大無好樣,序細討和尚。)

相讓食有伸,相搶食無份。

豬食豆箍,人食招呼。

無名無姓,去問鋤頭柄。

 

■金錢方面: 

錢銀白,心肝烏。

人親情,錢性命。

錢銀纏半腰,免驚銀紙無人燒。

錢有,毋驚世事。

欠錢怨債主,不孝怨父母。

有錢食鮸,無錢免食。

無是苦,有是惱。

朋友做甲死,借錢的代誌mài提起。

 

■歷史方面: 

有唐山公,無唐山媽。

唐山過台灣,心肝結規丸。

天頂有天公,地下有母舅公。

一個某,kah贏三個天公祖。

金門毋認同安,台灣毋認唐山。

紅柿若出頭,羅漢腳仔目屎流。

少年若無一擺戇,路邊那有有應公。

咸豐三,講到今。

 

■人際關係: 

毋捌字請人看,毋捌人死一半。

魚食流水,花食露水,人食嘴水。

一牽成、二好運、三才情。

好歹在心內,嘴唇皮仔相款待。

心歹無人知,嘴歹上厲害。

若是愛計較,趁早拆爐灶。

一人一家代,公媽隨人在。

一代親,兩代表,三代散了了。

 

■身體運途: 

有食藥有行氣,有燒香有保庇。

看醫生著食藥,問神明著有毋著。

五時藥,六時石。

落塗八字命,運命天註定。

 

■翁某男女: 

鴛鴦水鴨,粉鳥斑鴿,冤家相扑。

娶某無閒一工,娶細姨無閒一世人。

無冤無家,不成夫妻。

一某無人知,二某相卸代。

濟牛踏無糞,濟某無地睏。

睏破三領蓆,翁的心肝摸bhe 著。

別人妻睏袂過五更。

 

■氣候節氣: 

烏雲飛上山,鬃簑提來幔;烏雲飛落海,鬃簑kàm狗屎。

春天南,夏天北,無水通磨墨。

田蠳若結堆,戴笠仔穿鬃簑。

週五, 30 三月 2018 12:35

諺語大考驗

 

諺語大考驗

 

我的鞋壓您的鞋,管您管到頭累累
有真師傅 毋傳真功夫
師仔師傅差三年 辛勞頭家差本錢
師傅快做 尾箍歹落
滿山樹 毋是師傅取無樑
行行出狀元 類類有高低
眉先生 鬚後生 先生不及後生長
食 山珍海味 穿 綾羅紡絲
有錢著有膽 有衫著有威
身裡無衣被人欺 腹內無膏無人疑
二八亂穿衣--二月八月天氣多變 亂穿衣服
甘願做衫奴 毋通互衫誤
熱 熱眾人 寒 寒家己
也要做禮數 也要做桌布
殺牛也這身 拜佛也這身
呂洞賓 顧嘴無顧身
人重妝 佛重扛
歹米厚糠 醜人厚妝
腳骨長 有食福--引自嬰兒出生三日後祭祖 牲禮中的雞腳要放長 一般是屈入雞腹內
查埔要食望人請 查某要食望生仔
食物是福氣 澇屎是字運
卡梳也是雞母毛 卡妝也是赤崁糖
菱角嘴 無食喘大喟
賣棉被 買烏魚
愛吃烏魚 毋穿褲
敢吃敢脹 毋驚人譬相
嘴吃嘴嫌 臭酸食到生黏
食飽 好物無巧
蕃薯食飽 芋仔無巧
一隻蝦猴 配三碗糜--形容蝦猴的可口
三代富貴 方知飲食--知飲食的禮儀與何謂美食
草地蒼蠅 毋曾食著縣口香餅
土猴 損五榖--責備孩子沒有吃完飯 糟蹋食物
有錢食鮸 無錢免食
趕人生 趕人死 趕人食 無天理
騎馬坐 挽弓食--母親提醒孩子餐桌禮儀 避免騎馬和挽弓兩種姿勢
做人碗就嘴 牲生嘴就碗
食 若像武松拍虎 做 若桃花過渡
食飯三戰呂布 做工課桃花過渡
食到有扁擔 無布袋
食肥 走瘦
少食卡滋味 濟食無趣味
大北門外 祭無頭鬼--店主人用來諷刺白吃白喝的無賴漢 台南市大北門外 是執行死刑的刑場
少年某嫁老翁 梳妝打扮無彩工
水醜在肌骨 不在梳妝三四齣
面頂燒滾滾 下腳澇涼粉--諷刺穿迷你裙的少女
三日無火薰,餓袂死火頭軍。
頭前魚池,後壁果子園。
庭栽棲鳳竹,池養畫龍魚。
細間厝,住會富。
第一食,第二穿,第三看光景,第四賺錢著來用
會吃則會做,會睏則會大
一日無事,小神仙
會曉趁袂曉開,袂曉開是憨人
日日正月初一,頓頓二十九暝
無錢就學佛,有錢就學仙
有錢人,乞食性命
飯包若空,毛蟹走入孔
未冬至都得搔圓,冬至汰會無搔圓
毋怕人毋倩,只驚藝不精
半暝殺豬,也是天光賣肉
鳥鼠孔,擺八仙桌。
企著好地理,卡好識拳頭
山頂一叢花,毋值著平洋一枝草
生處好趁錢,熟處好過年
淡水魚,入鹹水港
好琵琶,吊於壁 活活馬,綁於死叢樹
愛都愛,王爺都不派
好都好,無錢買袂倒
會扛轎,則通開轎店
要殺豬,著識刀路
做猴,著會爬樹
土水差寸,木匠差分
無兩步七仔,毋敢過西螺溪
池內無魚,三界娘仔為王
做乞食,袂曉背筊織,做小旦,袂曉點胭脂
作生無生才,做丑無詼諧,做旗軍驚人殺
鳥腳蜘蛛肚,會食袂行路
土豆落下豬血桶--廢人 血仁 血人 廢人
在厝賤,出厝貴
缺嘴食米粉--看現現
在厝朽刺桐,出厝奇楠香。
一暝專頭路,天光無半步
小生苦旦免相瞞,腳花先踏出來看
鈍刀,使利手
騎馬走拋拋,騎牛的跋斷腳
做婊愛笑,做生理愛叫
魚食流水,人食嘴食
會的人出嘴,憨的人出力
好好鱉,殺到屎流
著魯,則會做祖
愛跪,則會出穗
做豬著食潘,做公著育孫
顧秧,卡贏顧倉
水濁,草著無
秧撿,牛借,有割,無煞
相推,駛死牛 意指子女相推委 操勞死父母
掟驚死,放驚飛
袂曉泅,嫌卵孵大球
食若拼,做若倩
食飯用碗公,做工課閃西風
食 食人半,做 做半人
未食看飯斗,食飽看海口
毛呼龜粿粽,紅包在你送
睏,卡好擔糞
豬岫無值狗岫穩,狗岫燒滾滾。
散厝,無散路。
有錢無錢,也著腹肚圓。
徙岫雞母,生無卵。
一口道盡千秋事,十指弄成百萬兵。
千里路途三五步,百萬軍兵六七人。
子弟一下興,西裝褲穿顛倒旁。
文戲金,武戲土。
肚臍開花,蜘蛛吐絲。
棚頂水,棚下鬼。
父母無捨施,送仔去學戲。
陳三磨鏡,英台哭兄,孟姜女哭倒萬里長城。
頭日香,尾日戲。
日時搬布袋戲,暗時唱歌仔戲。
一聲蔭九才,無聲毋免來。
有歌有曲心頭鬆,無歌無曲成憨人。
年簫,月品,萬世弦。
枵簫飽品,清心弦。
君子,無贏頭盤棋。
九月風箏,滿天飛。
九月九,風箏滿天哮。
風箏斷落土,搶到爛糊糊。
一樟,二瓊,三埔姜,四苦楝,拔仔材無路用。
正月肖查埔,二月肖查某。
食煙無彩嘴,食檳榔咯絡丕。
賭博是討債,點煙是應世。
有錢三頓飲,無錢當衫飲。
少飲是人參,加飲誤了身。
真茶無色,真人無激。
土豆甘蔗,食飽袂厭。
鴨稠,無隔暝卵。
有錢三頓,無錢衫當。
豬肚煮菜,嫌無菜,土豆擘旁,你著知。
庄腳趁,市內食,三年做乞食;市內趁,庄腳食,三年著好額。
企(站)得放債,跪得討債。
濟蝨袂癢,濟債袂想。
欠債怨財主,不孝怨父母。
錢尋人,財王;人尋錢,發狂。
心頭若無定,錢就著無命。
一人三子,六代千丁
毋驚火燒厝 驚跋落屎學--譏刺家徒四壁 穿著華麗的人
一食 二穿 三行 四用 無食無用 捨路用
一人看出一家,新婦看出大家
一人智,不值二人議
一盤魚脯全全頭
一貓 二矮 三捲毛 四啄鼻 猿頭鳥鼠耳
一 二虎 三沙毛 四變身鼓
七洋八洋洋了了
九頓米糕無上算 一頓冷糜拾起囥
二月初二打雷 稻尾較重秤錘
人生親像大舞台 苦齣笑魁攏公開
人交陪是關公劉備 咱交陪攏是林投竹刺
人情世事陪到到 無鼎甲無灶
人情留一線 日後好相看
人矮只是腳較短 志氣才來拼高低
入人門 順人意
八月半 日頭恰短一條線
八月半 田頭田尾看
十二月土桶---盡拼
十二月天睏厝頂--凍霜
十二月肉湯--穩凍
十二月南風--現報
十二月食菜頭 六月才轉嗽
三工早 重(長 )一工 三冬早 重(長 )一冬
三分水 七分粧
三歲雕皮 五歲刻骨--重視學前教育 須將基礎打好
三月鯚鼓 四月查某--喻人或事 選對季節時宜 才更得效益
上山看山勢 入門看人意
甘願擔蔥賣菜 毋願雙人一婿
乞食背葫蘆--假仙
大狗爬牆 細狗看樣
大家有話 新婦無嘴
大細目 高低耳
山頂無好叫 山腳無好應
山無氣則崩 人無氣則死
不怕七月鬼 上驚七月水
公學校讀六冬 毋知屎學仔枋
毋曉泅水 嫌溪灣 毋曉駛船 嫌溪隘
天生萬物乎人 人無半項還天
少年拼出名 食老惜名聲
少年若無一遍憨 路邊那有有應公
心歹無人知 嘴歹上厲害
心肝有所貪 頭殼穿雞籠
心肝若好 風水免討
心肝若想邪 雨傘借人拿
文無成童生 武無成鐵兵
歹船抵著好港口
毋通怨嘆生作醜 水醜攏有好人才
火車駛下崎--吱吱嘎嘎
水清魚就現
火燒菇寮全無望 擔沙填海了憨工
火燒豬頭--面熟
王爺若興免大身
仙拼仙 害死猴齊天 蔡抵蔡 弄破公媽蓋
冬看山頭 春看海口--冬 春晚上 適用於台灣西部
冬寒 雨四散--冬天愈冷 愈不會下雨
本地媽祖興外庄 北港廟壁--畫仙
半暝想到全頭路 天光做來無半步
教仔學泅 毋通教仔爬樹
四月芒種明 五月無乾土 六月火燒埔--芒種日若下雨 五月少有晴天 六月酷熱少雨
外甥提燈籠--照舅(舊)
奴要用錢買 子著剖復生--要付出才有所得
奴欺主 食無久
未生子 先號名
未先學行先學飛 未先種籽想挽瓜
未娶某 毋通笑人某敖走 未生子 毋通講人子敖號
未歸三尺土 難保百年身 已歸三尺土 難保百年墳
甘蔗 無雙頭甜
甘願為人掃廳 不願開嘴叫兄
生子師仔 飼子師父
生死攏共款 有捨可操煩
生言造語 借刀殺人
生的放一邊 養的恩情較大天
生理無夠精 親像媒人貼聘金
生理錢三十年 流汗錢萬萬年
生無張遲 死無揀時
生愛有人惜 死愛有人哭
生贏雞酒芳 生輸四片枋
白露水恰冷鬼
白露有雨 百日有霜 白露有雨 寒露有風
白露草家己萎
白露南四十九日濕
白露播有工顧--白露過後播種 要用更多的心力照顧
立春落雨到清明
立夏小滿 雨水相趕--立夏 小滿之間 雨水相當多 即我們所言之梅雨季節
亦著箠 亦著糜
仔子食紅蟳 --愛管
在生食一粒土豆 較好死拜一個豬頭
在生無人認 死後歸大陣
好子不免濟 濟子餓死父
好子好逸陶 歹子不如無
好歹在心內 嘴唇皮相款待
好貓管百家
好嘴不蝕本
好額毋值著食 好命毋值著勇健
有人提燈照路 無人提燈照肚--交友容易 交心難
有手伸無路 有腳行無步
有子有子命 無子天注定
有毛的吃到棕簑 無毛的吃到秤錘
有志氣就有機會 散赤人出好子弟
百般生理路 毋值鋤田土
愛跪,才會出穗。
外甥仔吃母舅,親像吃豆腐
惜花連盆,疼子連孫。(愛屋及烏)
暗暗摸,生查埔(古俗,出價後第三天偕新郎回娘家,黃昏後再回婆家,就會生男孩)
翁生某旦,瞑日相看。
紅龜包鹹菜(金玉其外 敗絮其中)
傲婊若有情 神主(牌仔)就無靈(傲婊:妓女)
醜豬母愛照鏡 歹命人愛相命。
鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、?(著猴)
矮人爬屋頂(欠梯;欠揍)
不識銀,請人看;不識人,死一半。
無催無託,吃到老皓皓;無煩無惱,吃到米店倒(親像一個阿不倒)
一不做,二不休;三不做,結冤仇。
無那個尻川,毋通吃那個瀉藥。
貪吃無補,漏屎艱苦。
生吃都不夠,哪通曝乾 。
無冤無家 不成夫妻
一代親二代表三代散了了。
無日不知晝 無鬚不知老。
未出後母 先出後父(繼母未虐待前妻所生的子女 父親卻比繼母兇)
未放屎 先呼狗(比喻 做事太急躁)
未肥假喘 無錢假好額款。
未吃鐸鐸贅 吃了嫌壞貨。
未仙假仙 牛*假鹿鞭。
未吃五月粽 破裘毋通放。
*生 怨人尻川大個。
*曉埃絃仔 顧管線 *曉唱歌 顧噴涎。(形容人不會做事 藉故掩飾拖延)
卜嫁城市乞食 毋嫁草地好額
卜好龜爬壁 卜敗水崩山
卜來無張遲 卜去無相辭
一人一家代 公媽隨人拜
一更報喜 二更報死
一人煩惱一樣 無人煩惱相親像
一日剃頭 三日緣投
一暝全頭路 天光無半步
一代親 二代表 三代散了了
一牽成 二運 三才情
一個某無人知 二個某捨世事
做好著好 做毋好 帶鐵鎖
做田愛有好田底 娶媳婦愛有好娘奶
做惡做毒 騎馬鐸鐸(lok khok) 好心好行 無衫通穿
鳥仔腳 蜘蛛肚 會吃(勿會)行路
裁縫司傅穿破衫 做木的無眠床
飼子無論飯 飼父母算頓
飼後生 養老衰 飼查某子 別人的
精的出嘴 憨的出手
錢 無用是銅 賊 無做是人
上天無路 落地無步
上山也一日 落海也一日
一世官 九世牛 三世做寡婦(做官為惡 禍延後代)
吃無三把應菜 就要上西天
食肉滑溜溜 討錢面憂憂
食飯配菜埔 儉錢開查某
食飯 吃阿爹 賺錢是私家
食若牛 做若龜
食要食 蝨母毋掠
七十毋打 八十無罵
七遇八毋對 串遇老咕石(屢碰霉運)
七月頓頓飽 八月攏毋巧
七十三 八十四 閻羅王免叫自己去(年老壽該終 無法逃避)
千里馬 綁在將軍柱
叫豬叫狗 不如自己走
多牛 踏無糞
多子 餓死父
多蝨無癢 多 無想
在生無人認 死後歸大陣
在生不祭嚨喉 死了即哮棺材頭
再生一粒土豆 較贏死後拜豬頭
做著歹田望後冬 娶著歹某一世人
真識真驚 半識半驚 攏毋識 攏毋驚
查埔子得田園 查某子得嫁妝
前某打到死 後某毋甘比
前嶺還無崎 後嶺較崎壁
草地親成 吃飽就起行
草索拖俺公 草索拖俺父
真藥醫假病 真病無藥醫
酒醉心頭定 酒狂無生命
借人死 無借人生(俗信:地方借人死 因慈悲有福份 借人生子 福份 會被帶走 )
娶某冊無讀 嫁尪角無縛
娶媳婦房內紅 嫁查某子房內空
娶著好某 較好做祖 娶著歹某 一世人艱苦(祖:指祖父)
娶著歹某 較慘三代無烘爐 四代無茶鈷
做官若清廉 吃飯著攪鹽
做田愛有好田底 娶媳婦愛有好娘奶
做乞食 嘛著一個茭芷本
巧的出嘴 戇的出手
十月颱 無人知
手無舉刀 心內閒囉囉
會呼雞 不會噴火(口焦舌燥)
雁叫一聲 散赤人就驚(深秋雁叫 冬天不遠 窮人憂無衣可穿)
矮子毒 虯毛(捲髮的人)惡
會生得子身 毋生得子心
嚴官府 出厚賊 嚴父母 出阿里不達
牛瘦無力 人窮白賊
囝子人 尻川三斗火 也會煮飯也會炊粿
囝子吃到畏 才落到公婆嘴
牛鼻不牽 牽牛耳
人情留一線 日後好相看
犯官欺 毋通犯眾議
魚凡魚 蝦凡蝦 水龜毋通摻田螺
算命無褒 吃水都無
花吃露水 人吃嘴水
忍氣求財 激氣相殺
一代親 二代表 三代散了了
一更散 二更富 三更起大厝 四更拆袂赴
甘願擔宜石米 不願單人一個囝仔痞
自己栽一叢 卡贏看別人
扛轎不扛轎 管新娘*放尿
光光月 不值暗暗日(能幹的女人 比不上沒出息的男人)
近廟 欺神
近溪 搭無船(太近太方便 容易疏忽反而來不及)
缺嘴的興留鬚 跛腳的興踢球
奴欺主 食無久
來憨憨去空空 枕頭公 腳桶王 (比喻 嫖客傻裡傻氣進娼館 離開時前都被掏光光)
菱角嘴 無食大心氣
龍交龍 鳳交鳳 隱痀交鈍戇
不識銀 請人看 不識人 死一半
不是哮 就是笑 不是屎 就是尿
瞞生人目 答死人恩
年驚中秋 人驚四九
軟索 牽牛(以柔克剛)
貓咬來 鼠咬去
芋粿曲食不枵 米粉炒 吃甲飽
烏龜食到肥隽隽 白龜枵到嘴開開
分無平 打到二十九暝
品命底 不可品好馬(喻指能幹不如命運好)
破柴 連砧也續破落去
放雞屎有 生雞卵無
膨風水蛙 刏無肉
膨風無底 蕃薯隨斤仔買
歹瓜後籽 歹人後言語
心歹無人知 嘴歹上厲害
生的 請一邊 養的 恩情較大天
世事陪到到 無鼎與無灶
死某換新衫 死尪換飯筐(妻死續絃 夫死改嫁 不足為奇)
水花在別人叢 水某在別人房
洗面 礙到耳
相分食有剩 相搶食無份
細孔不補 大孔叫苦
細漢偷挽匏 大漢偷牽牛
細膩貓踏破瓦 細膩查某行過社(外表看似溫順的女人 到別的村莊偷漢 就像發情的貓 在屋頂上亂跑 踏破屋頂的瓦一樣)
賒豬賒羊無賒新娘(指禮餅不能賒欠)
瘦人無財 瘦豬無殺
熟識騙厝內(賣給熟人較貴)
燒粥損菜 水某損尪婿
跛腳興仔印墓粿 雙頭無一咬
大狗爬牆 小狗學樣
大人愛賺錢 囝仔愛過年
大人煩惱無錢 囝仔歡喜過年
天飼人 肥律律 人飼人 剩一隻骨
豆油互你搵 碟仔續捧走
剃頭剃一邊欠錢無愛還
桌頂食飯 桌腳放屎
偷佔偷捻 一世人欠
豬頭不顧 顧鴨母卵
豬刀利利 賺錢不過後代
豬來窮 狗來富 貓來起大厝
有食有行氣 有燒香有保庇

有毛吃到棕簑 無毛吃到秤錘
有錢 烏龜坐大廳 無錢 秀才人人驚
三個保正十八斤
草地人驚掠 府城人驚食
蔡抵蔡 神主牌仔摃摃破
南風轉北 王城去一角
無田無園 盡靠六下門
新營有廟不做醮 查某營有錢不起廟
瓠仔光光滑滑 無削皮人也罵 苦瓜貓貓鱉鱉 削皮人也罵
貓猴變無魍 騎牛去北港
嫁入城 無食也好名 嫁入山 有食嘛黑干
山頂無好叫 山下無好應
一好配一歹 無兩好可相排 若兩好可相排 天公伯仔會將你捉去殺
緊紡無好紗 緊嫁無好大家
開花滿天香 結籽才驚人
好田地 不如好子弟
雙手報孩兒 才知父母時
雜念大家 出慢皮媳婦
一人一家代 公媽隨人拜
一尪一某無人知 一尪二某捨四代
人來才掃地 人去才泡茶
人交陪攏是關公劉備 阮交陪攏是林頭竹刺
未娶某 無通笑人某賢走 未生子 無通笑人子賢哮
有志氣的查脯會掌志 有志氣的查某會伶俐 一枝草,一點露。「

有病死、無餓死」

「甘願做牛,毋驚無犁拖」

「死皇帝,毋值活乞食」

一遍賊,百世賊。

「坐乎正,得人疼」、「天公疼憨人」

一返一,二返二。

「藤條揭上手,無分親戚敆朋友」

「買賣算分,相請無論」

「扑返扑,疼返疼」
人生親像大舞台,苦齣笑科攏公開。

「做人著認真,做事著頂真」

「乞食趕廟公」

「有一好,無兩好」

「甘蔗好食無雙頭甜」

是毋是,罵家己。

「家己看昧著耳仔」

「食米毋知米價」

「家己擔肥,毋知臭」、

「大目新娘找無灶」

「有閒講別人,無閒講家己」

「家己燒香,無講歹話」、
「看人擔擔,免出力 」

無彼個尻川,毋好食彼個瀉藥。

「允仔重,昧曉除」

「三斤貓,咬四斤老鼠」

「乞食,擱飼貓」

「乞食,下大願」

「和尚頭、掠虱母」

「食飯配菜脯,儉錢開查某」

「家己睏桌腳,煩惱別人的厝漏」

「昧曉駛船,嫌溪彎」

「家己無肉,怨人大尻川」

「貪食無補,漏屎極艱苦」

「食濟,哺昧爛」

「未食五月節粽,破裘毋甘放」

「未娶某,毋可笑人的某賢走,未生子毋可笑人的子賢哮」

「趁嗎著趁,食嗎著食」

「趁錢有數,性命愛顧」

無魚,蝦嗎好。

「無牛,使馬」

「凡事著留後步」

無行昧出名。

「驚驚昧著等」

「食肥走瘦」

「食飽換枵」。

棚頂做到流汗,棚腳嫌到流涎。

「坐的,毋知豎的艱苦」

「扑鼓的,碌死歕鼓吹的」、

「歕鼓吹的,力(累)死扛轎的」、

「扛轎喊艱苦,坐轎嗎喊艱苦」

家和萬事興。

「識人,較好識錢」

「無人緣,臭乞食臭」

「佮字,難(o2)寫」、

禮數,當然。

「禮數,在人」

「草地親家,坐大位」

「天頂天公,地下母舅公」

「隔壁親家,禮數原在」

「好歹在心內,喙脣皮相款待」

食人一斤,嘛著還人四兩。

「憨入,無憨出」

「食果子,拜樹頭;食米飯,敬鋤頭」

「食人一口,報人一斗」

‧嫌戲無請,請戲無嫌。

「誠意食水甜」

「無棄嫌,菜脯根罔咬鹹」

‧輸人毋輸陣,輸陣歹看面。

「眾人放尿攪沙,昧做堆」

‧三人共五目,日後無長短腳話。

「媒人喙,糊累累」

「插花,插頭前」

「甘願得失頭前,毋可得失後旁」

「允人,較慘欠人」

「紙頭無名,紙尾無字」

管理理念

省事,事省。

「好子毋免濟,濟子餓死父」

「會曉食酒,菜免濟」

「會曉洗面,免若多水」

「蕃薯好食,免大條」

「會曉行路,毋驚早暗」

「昧曉按絃,顧絞線;昧曉唱曲,顧噴涎」

‧未起正身,先起護龍。

「甘蔗隨目囓」

「豬頭毋顧,顧鴨母卵」

「牛鼻毋牽、欲牽牛耳

「未生子,先號名」

「未娶某,先娶妾」

「未先學行,先學飛;未先種籽,先挽瓜」

「未想贏,先想輸」

‧緊事,寬辦。

「老神在在」

「大隻雞慢啼」

「熟熟戲,跋落戲棚腳」

「做鬼嗎搶昧著銀紙」

「緊事三分輸」

「食緊摃破碗」

「食飯皇帝大」

「青狂豬仔,食無潘」

「青狂狗,食無屎」

「緊紡無好紗,緊嫁無好大家」

人情世事陪駕夠,無鼎佮(敆)無灶。

「好事無相請,歹事才相尋」

「刈豬公無相請,嫁查某子貺大餅」

‧歡歡喜喜一工,煩煩惱惱嗎一工。

「花無百日紅,人無千日好」

「求平安,較好添福壽」

「一日平安,一日福」

「一日無事,小神仙」

「一日空空,二四點」

「一日走拋拋,一暝點燈蠟」

‧過時,賣曆日。

「新娘轎扛到,才想欲縛腳」

「人來才掃地,人去才泡茶」

「食老,才想欲學歕吹」

「慢牛食濁水」

「慢牛厚屎尿」

「慢鈍,搶無份」

「慢來,罰三杯」

「在生無人認,死後歸大陣」

「在生食一粒土豆,較好死了拜一個豬頭」

「父老子幼」。

‧慣習,成自然。

「雜唸大家,出蠻皮新婦」

「輒罵昧聽,輒扑昧痛」

「愈扑皮愈厚」

「寵豬揭灶,寵子不孝」

做一行,怨一行。

「一人煩惱一樣,無人煩惱相親像」

「做人著磨,做牛著拖」

「在職怨職,無職思職」

「做天,嘛昧中眾人意」

「一年換二十四個頭家」

「十做,九不成」

「做著歹田望後冬,娶著歹某一世人」

「頭家量,辛勞福

‧校長兼摃鐘。

「教豬教狗,不如家己走」

「靠山山會崩,靠水水會焦」

「家己栽一欉,較贏看別人」

「看田面,毋可看人面」

「用別人的本錢,做生理」

「用別人的拳頭母,掙石獅」

「用別人的尻川,做面底皮」

「用伊的土,糊伊的壁」

‧相分食有偆,相搶食無份。

「相扑雞,頭無冠」

頂司管下司,鋤頭管畚箕。

「欲做頂司狗,毋做下司官」

「毋驚官,只驚管」

「做草笠毋驚日曝,做鱟瓠毋驚湯燙」

「頂司支持下司,鋤頭支持畚箕。」

看命無褒,食水都無。

「看田面,毋可看人面」

「美醜無地比,佮意較慘死」

「中主人意,便是好工夫」

「枵鬼假細膩,相真夾大塊」

「細膩食無」

‧俗物,無好貨。

「一分錢,一分貨」

了錢生理無人做,刈頭生理有人做。

「錢了,人無代」

「世間,錢做人」

「食飯食阿爹,趁錢積私額」

「肖狗爭墓坑」

「有錢,使鬼會挨磨」

「有錢判生,無錢判死」

「有錢講話會大聲,無錢講話人毋聽」

「一分錢,扑二十四結」

「無錢講無話」

「無錢人上驚」

「趁小錢,靠扑拚;趁大錢,愛命運」

「食,食人歡喜酒;趁,趁人甘願錢」

「錢無腳,會行路」

‧西瓜偎大爿。

「散赤人,無好額親戚」

「船過水無痕」

‧濟牛踏無糞,濟某無地睏。

「十喙九尻川」

「人濟話著濟」

「食少有滋味,食濟無趣味」

「相推,使死牛」

‧燒硘食缺,織蓆睏椅。

「裁縫師傅穿破衫,做木匠的無眠床」

「家己做醫生,尻川爛一爿」

「好額人,乞食命」

管理技巧

‧捏驚死,放驚飛。

「冇是苦,有是惱」

「好子好仡跎,歹子不如冇」

「石磨仔心」

「掠龜,走鱉」

「一腳戶定內,一腳戶定外。」

「一面是溝,一面是圳」

「一頭擔雞,雙頭啼」。

‧三日無餾,爬上樹。

「一日討海,三日曝網」

「食冇三日清齋,就想欲上西天」

「一遍生,二遍熟」

「會跋,才會大」

「扑斷手骨,顛倒勇」

「有食藥,有行氣;有燒香,有保庇」

「有心扑石,石會萎;無心做穡,半路廢。」

「濛濛仔雨落久,土嘛會湛」。

竄驚竄遇著。

「昧曉剃頭,擱遇著鬍鬚的」

「屎緊,褲頭擱扑死結」

「無米,兼閏月」

「會曉扑算,較贏得走縱」

「張弛(注意),無偶蝕本」

「粒仔堅糒(phi2),昧記得痛」

‧生食都無夠,那有可曝乾。

「現食,現好」

「食飯,扒無清氣,會嫁貓翁」

「昧使和飯碗賭氣」

「山雞想水鴨」

「乞食望仙女」

「好天嘛著積雨來糧」

「一個人,愛積三年的病本」

「看有食冇乾焦癮,親像佛祖蒸油煙」

一時風,一時船。

「一步棋,一步著」

「這溪無魚,別溪釣」

「橫柴入灶」

「白白布,染到黑」

勤食、儉做、搰力睏。

「貧彈兼攬爛」

「貧彈,吞涎」

「閒慢兼偷食」

「食飯吃三碗公 做功課閃西風」

「乞食神,孝男面;早睏,晏精神」

有功無賞,扑破著賠。

「加多,多衰」

「有功,扑無勞」

「好的掠來縛,歹的放伊去」

「軟土深掘」

一兼二顧,摸蛤(蜊)仔兼洗褲。

「一面抹壁,雙面光」

一牽成,二好運、三才情。

「一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七皮、八棉爛、、九強、十敢死」

三分嫷,七分妝。

「人愛人皮,樹愛樹皮」

「人重妝,佛重扛」

「有妝,有差」

「愛嫷,毋驚流鼻水」

「嫷醜在肢骨,不在梳妝三四齣」

「膨風水蛙,割無肉」

免錢熏,大喙吞。

「別人的錢,開昧痛」

「別人的子,死昧了」

「食米毋知米價」

「僥倖錢,失德了」

飼老鼠,咬布袋。

「飼狗,吠主人」

「內神通外鬼」

「食碗內,看碗外」

「毋驚虎有三個喙,只驚人有兩款心」

時到時擔當,無米煮蕃薯湯。

「水到船就浮」

「走一步,算一步」

「相斟酌,去倒害」

「頭過,身著過」

「毋倘掛無事牌」

「細孔毋補,大孔叫苦」

魚食流水,人食喙水。

「好嘛一句,歹嘛一句」

「大舌擱興啼」

「一句話,三尖六角」

「心歹無人知,喙歹上厲害」

「一句來,一句去」

「喙是無底深坑」

「一喙掛雙舌」

「講會得出,收昧得入」

「一身死了了,只偆一支嘴」

「好喙昧蝕本」

「好歹在心內,喙脣皮相款待」

「一支喙,親像破雞筅」

上山觀山勢,入門看人意。

「關門著閂,講話著看」

「一鄉,一俗」

「一人看出一家,新婦看出大家」

「看子知老爸」

「中主人意,便是好工夫」

「犯官欺,不倘犯眾議」

「你看我浮浮,我看你霧霧」

有樣看樣,無樣家己想。

「少年昧曉想,食老毋成樣」

欠錢,走主顧。

「雙頭無一賢」

「無賒不成店,賒了店不成」

「欠債,怨債主」

「借錢一樣面,討錢一面面」

「人驚老,錢驚討」

「豎著放債,跪著討債」

「食肉滑溜溜,討債面憂憂」

「一千賒,不如八百現」

近廟欺神。

「本地香昧芳」

「近山剉無柴,近溪擔無水」

「本地媽祖,興外庄」

「卜食好魚,著近水墘」

「近水惜水」

週五, 30 三月 2018 01:14

勸 世 謠

                  

                   

 

              

     用錢節省才實在

      

     不可未趁在先開

              

      借錢利息真厲害

       

      財產會了由此來    

             

      人講家和萬事成

      

      家內會和就太平    

       

      錢銀較多無路用

      

      吵家撓宅心清

      

      人心不足蛇吞象 

      

      太過貪心無尾溜

       

      錢銀用趁不是搶

      

      買賣公平心清悠

      

      勤儉兩字是真理

      

      先算收入才開支

       

      有錢 儉極不是

      

      終久經濟孬維持

      

      做人有孝為根本

      

      不可無父與無君

      

      不孝世間人議論

      

      做好會出好子孫

      

      得聽父母的教示

      

      紅紅幼幼尹成起

      

      大漢牽手若建置

      

      不可婦親母不持

   

 

本文選自何典恭-- 由諺語學台語一書 

                             ㄌ |   ㄨㄝ         ㄏㄨㄥㄊㄞ                            ㄍㄨ            ㄣ       ㄚ         ㄗㄞ

       5. 六月起風篩,寒死孩兒栽。

             lak8    goeh3 khi1 hong7    thai1     koaN7 si1 gin1   a1     chai1

中文解說

雖然到六月的時候,氣溫已經漸漸轉熱了,但若是遇到颱風來襲,有時也會變得相當冷。使得體弱的孩子們,常被凍得要死。

台文解說

雖然六月時1(ㄌ  ㄨㄝ  ˇ, lak3 goeh3 si5)的氣溫,已經漸漸轉熱了(ㄉㄥ ㄖㄨㄚ | ㄌㄛ      tng1 joah8 lo. 3),但是若(ㄋㄚ   ,na 3)適著2(ㄉㄨ ㄉ       , tu1 tioh 3)起風篩,有時也(ㄇㄚ   ,ma 3)相當冷。未來(  ㄌㄞ ˇ,bi3 lai5)主人翁(ㄗㄨ  ㄌㄤ ㄛㄥ ,chu1 lang 7 ong 1)的孩兒3(  ㄚ ˋ , gin1a2),常在3(ㄑ ㄗㄞ , chhiang7chai3)予伊(ㄏㄛ - ,ho3 i 7)寒到(ㄍㄨ ㄍㄚ | , koaN7 kah8)戰4(       ㄗㄨㄣ , gi3 gi3 chun1),不輸5(ㄝ ㄙㄨ ,be3su7)要把6(ㄝ | ㄍㄚ ,beh8 ka7)寒死呢(ㄍㄨ ˇㄌㄝ, koaN5 si3 le3)!

 

註解

  1. 六月時(ㄌ ㄨㄝˇ, lak3 goeh3 si5):六月的時候。
  2. 適著(ㄉㄨ ˋㄉ  , tu2 tioh3):遇到。剛巧碰到。也可寫作「抵著」。「適」字的相關詞彙如「適好(ㄉㄨ ㄏㄜ ˋ,tu1 ho2)」表剛好;「適才(ㄉㄨ ㄚ ˙ ,tu1 chiah4)」及「頭適也(ㄊㄠㄉㄨ ㄚˋ,tau7 tu1a 2)」表「剛剛」,「剛才」等。
  1. 孩兒(  ㄚˋ , gin1a2):也可寫作「孩子」,譬如「我的孩子(ㄨㄚㄝ    ㄚˋ , goa1 e7 gin1a2)」。為顧及望文生義,不取一般用的「囝仔」或「囡仔」。「孩兒」二字有時讀作「ㄏㄞˇ, hai7 ji5」,像「手抱孩兒,才(始)知父母時」。
  1. 常在(ㄑ ㄗㄞ , chhiang7chai7):時常。往往。
  2. 不輸( ㄝ ㄙㄨ , be3 su1):彷彿。好像。不輸給。
  3. 要把(ㄝ|     ㄍㄚ ,beh8 ka7):「要」字在不同處有不同發音。像「必要(ㄅ|    ,pit1 iau 3)」,「不要(ㄜ      ,bo7 ai3)」,「要來(ㄝ|     ㄌㄞˇ , beh8lai5)」。「把」字在許多地方讀作「ㄍㄚ 」,可以使寫出來的詞和中文有很好的對應。譬如,「把伊扶起來(ㄍㄚ -ㄏㄨˇㄎㄌㄞ ,ka3 i7hu5khit3lai3)」,「伊把我打(ㄍㄚ ㄨㄚ ㄆㄚ ˙ ,i7 ka3 goa1phah4)」等,尤其是後句,若「把」字寫成「給」字,則意義顛倒。

p105

週二, 06 二月 2018 00:52

【諺語】嫁壞翁較輸莫嫁翁。

p103

週二, 06 二月 2018 00:51

【諺語】聽婦嘴大富貴。

p102

第 1 頁,共 11 頁

ss

bible

 

« 十一月 2018 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
© 2018 何典恭台語世界