請使用新版Google Chrome 瀏覽器瀏覽本站 ,以達到最佳演示效果 。另外本站部份貼文的注音係由字型檔轉譯 ,因台語有一字多音的情況 ,無法一次兼顧所有發音 ,但版主已有可行方案 ,需整合造字和輸入法 ,但短期內無法完成 ,請見諒 。

台語常用的成語、諺語、俚語、歇後語

 

成語:

一步登天(食無三把蕹菜,著卜上西天。)

一決雌雄(王見現。看是死豬哥,抑是死豬母。)

見風轉舵(一時風,駛一時船。一時官用一時銀)

怨天尤人(袂曉駛船,嫌溪隘。袂生牽拖厝邊。)

進退兩難(進無步,退無路。)

一得一失(有一好,無二好。)

議論紛紛(十嘴九尻川。)

一目了然(缺嘴食米粉─看現現/看出出。)

狼狽為奸(一個童乩,一個桌頭。)

高枕無憂(蹺跤撚嘴鬚。)

近水樓台(卜食好魚,著近水墘。)

十全十美(嫷擱十全。)

諺語:

一人一家代,公媽隨人在。(各自為政。各行其是)

一人主張,毋值兩人思量。(集思廣益。眾志成城)

一人傳虛,百人傳實。(以訛傳訛)

一人煩惱一樣,無人煩惱相親像。(家家有本難唸的經)

一人講一項,無人講相仝。(人多嘴雜)

一日走拋拋,一暝點燈膋(蠟)。(虛度光陰,本末倒置)

一日燒,二日凊,三日叫袂應。(虎頭蛇尾。).

一更報喜,二更報死。(世事難料)

一更窮,二更富,三更起大厝,四更拆袂赴。(大起大落,賭博錢富不久)

一枝草一點露,天無絕人之路。(天生我才必有用)

一狗吠影,百狗吠聲。(盲目跟從)

雙腳踏雙船,心頭亂紛紛。(三心兩意)

雞仔腸,鳥仔肚。(心胸狹隘)

雞母cua囝會輕鬆,雞公cua囝會拖帆。(母愛天性。內行人做內行事)

藤條舉上手,無分親情佮朋友。(賞罰分明)

識者不能瞞,瞞者瞞不識。 (開誠佈公)。

嚴官府出厚賊,嚴爸母出阿里不達。 (官逼民反)

聽某嘴,大富貴;聽某令,卡好敬神明。(太太萬歲,太太至上)

讀冊一斗籠,考教茹。(不求甚解;掉書袋)

鬱鬱佇心底,笑笑陪人禮。(強顏歡笑;忍氣吞聲)

俚語:
「放屁安狗心(口惠實不至)」,

「牽豬哥趁暢(空歡喜,乾過癮)」、
「鴨仔咧聽雷(對牛彈琴)」、

「看是卜死豬哥,抑是卜死豬母(一決雌雄)」、
「九嘴十尻川(人多嘴雜)」、

「袂生牽拖厝邊。卜死牽拖鬼。(怨天尤人)」、
「教豬教狗,不如家己走(求人不如求己)」、

「食緊弄破碗(欲速則不達)」、
「一個童乩,一個桌頭(狼狽為奸)」、

「蹺腳撚嘴鬚(高枕無憂)」、
「序大無好樣,序細討和尚(上行下效)」、

「夭壽短命(短命鬼)」、
「狗母無搖獅,狗公毋敢來(人必自侮,而後人侮之)」、

「夭壽短命(短命鬼)」、
「路傍屍(孤魂野鬼)」、

「人呆看面著知」。

 

歇後語:

「烏矸仔貯豆油─無地看」、「乞食揹葫蘆─假仙」、

「七月半鴨仔─毋知死話」、「矮人爬厝頂─欠梯」、

「虎豹象─欠獅」、「西北雨─直直落」、
「缺嘴食米粉─看現現」、

「釘枋模師父退休─會撟(譙) 撟甲袂撟」、
「無夠兩錢─錢幾(鬼)」。

閱讀 265 次數 最後修改於 週四, 05 四月 2018 03:37

留下評論

確定已填寫了標有星號(*)的必填資訊。不允許 HTML 代碼。

ss

bible

 

« 十一月 2018 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
© 2018 何典恭台語世界