請使用新版Google Chrome 瀏覽器瀏覽本站 ,以達到最佳演示效果 。另外本站部份貼文的注音係由字型檔轉譯 ,因台語有一字多音的情況 ,無法一次兼顧所有發音 ,但版主已有可行方案 ,需整合造字和輸入法 ,但短期內無法完成 ,請見諒 。

週五, 30 三月 2018 00:23

詩人雲樵-做詩四首

一九八一年六月底至七月初,加大完成學業回國前,參加台灣去的,遊夏威夷、美、加二十三天旅行團,團中有嘉中老校友詩人雲樵,時年約七十幾,偕夫人同遊。臨場做詩四首相贈。 

  

  紐約        

     

  高樓林立頂摩天

    

  實業雄居世界冠

    

  峽谷人潮流不住

    

  夜深螢火滿天邊

   

   

  尼阿加拉瀑布        

    

  千龍吐霧萬馬騰

    

  百仞懸崖十里鳴

    

  風雨同舟湖上轉

    

  彩虹忽現夢裡返

 

  

  柏克萊加大        

    

  最高學府譽加州

    

  建物依山四境幽

    

  館立圖書超四十

    

  鐘樓沙陟壯春秋

 

  

  夏威夷        

    

  世外桃源早歲聞

    

  人間仙境盡消魂

    

  沙灘閒躺千江客

    

  樹綠花紅四季春

 

 

發佈於 創作

桃花源挽桃子

譯自1996年十月份Reader’s Digest

作者 Gail Blank, Gainesville Sun,Florida, April 19,1995

譯者 何典恭

   我逐工1上下班的途中,都會2看到3一塊黃底紅字漆到粗粗兒的4看板5,頂面6寫講:「桃子7—予你家己挽8,又過9三哩」。有一工1,與阮翁10開車經過的時,我講:「咱來去看覓也11,按怎12?」

    沿路開去,沒到13一哩的所在,阮看到3另外一個黃色的「桃子」牌,頂面6有一個紅色的箭頭,指對14正手邊15一條分岔的小土路,我講:「看起來免到13三哩哦!」。一下16踏入去小路,就看到3一個畫著紅色箭頭的牌子7,指引17阮行向18一片草兒4發到13長長的曠野。阮把19車開入去,就看到3一隻紅尾鷹,徛在20一排籬笆頂,當阮開較倚21的時陣22,牠突然飛起來,吱吱嘎嘎23飛過阮的頭殼尾頂24去,我笑笑兒4講:「看起來,牠是此的25守衛也26的款27」。

發佈於 創作
週四, 18 一月 2018 06:26

水噹噹隊歌

水噹噹隊歌

何清人

     人講阮是水噹噹   面無抹粉也會芳

     為著台灣來打拚   出錢出力不輸人

發佈於 台灣歌謠
週三, 17 一月 2018 06:59

厝裡的日頭

老丈姆在世時對厝裡大細慈祥的關愛無所不至,序細無不感念。十多年前高齡去世,阮攏以詩文追悼伊。

發佈於 創作
週二, 16 一月 2018 13:51

二伯的形影

(台文寫作)

         ㄅㄝ˙ ㄥ ˋ

二伯的形影

                 ji3   peh4 e7    heng7 iaN2

 

何典恭

1998/10/30

        在(, ti3)我這沿的(ㄨㄚ ㄐ|  ˇ , goa1chit8ian5e7)叔伯兄弟(ㄗ|ㄅㄝˋ , chek8pe2hiaN7ti7)中間(ㄉㄩㄥㄍㄢ , tiong7kang1),自(ㄗㄨ,chu3)阿全(ㄚㄗㄨㄢˇ , a7choan5)廿三歲(ㄙㄏㄨㄝ, ji3saN7hoe3)歸仙以後(ㄍㄢㄠ , kui7sian1i1au7),就算(ㄉㄜㄙㄥˋ, to3sng2)我上小(ㄨㄚ ㄤㄙㄝ , goa1siang3se3);而在(ㄚ       , a1ti3)頂一沿的(ㄥ ㄐˇ , teng1chit3ian5e7)序大內面( ㄉㄨㄚ ㄌㄞㄣ , si3toa7lai3bin7),二伯(ㄅㄝ˙,ji3peh4)就是(ㄉㄜ , to3si3)上長歲壽(ㄤㄉㄥㄏㄨㄝˋㄨ , tng7hoe2siu7)的一個(ㄝㄐˇ , e7chit3e5)。前幾工(ㄥㄍㄍㄤ , cheng7kui1kang1)榮輝三哥( ㄏ ㄙㄍㄜ , eng7hui1saN7ko1)給我扣電話(ㄍㄚㄨㄚ ㄎㄚˋㄉㄨㄝ, ka3 goa1kha2tian3oe7),講(ㄍㄨㄥ , kong1)又無何久(ㄍㄜ|ㄜㄨㄚㄍㄨˋ , koh8bo7goa3ku2),二伯就要(ㄉㄜㄝ| , to3beh8)過(ㄍㄨㄝˋ , koe2)百歲(ㄅㄚˋㄏㄨㄝ, pah2hoe3)陰壽(ㄨ , im7siu7)了(ㄌㄛ , lo.3),除了(ㄠ, ti7liau1)安排(ㄢㄅㄞ , an7pai7)一個(ㄐ , chit3e7)家族聚會(ㄍㄚ ㄗㄗㄨㄏㄨㄝ , ka7chok3chu3hoe7)以外(ㄨㄚ,i1goa7),想要( ㄝ| ,siuN3beh8)出一本(ㄘ|ㄐㄅㄨㄣ ,chhut8chit3pun1)紀念專冊(ˋㄗㄨㄢㄘㄝ˙,ki2liam3choan7 chheh4),吩咐我(ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ˋㄨㄚ,hoan7hu2goa1)寫一篇(ㄚ ㄐㄆ,sia1chit3phiN7)文章(ㄨㄣㄤ,bun7 chiang1)湊鬧熱(ㄉㄠˋㄌㄠ|, tau2lau3jiat8)。我感動到(ㄍ ㄉㄨㄥㄜ,kam1tong3tioh3)二房兄弟(ㄅㄤˇ , ji3pang5hiaN7ti7)對(ㄉˋ,tui2)二伯的孝心(ㄏㄠˋㄒ ,hau2sim1),也歡喜(ㄇㄚㄏㄨ , ma3hoaN7hi1)有這個(ㄨㄐ| ,u3chit8e7)機會(ㄏㄨㄝ, ki7hoe7)參一腳(ㄘ ㄐㄎㄚ ,chham1chit3kha3)。電話掛斷的時(ㄉ ㄨㄝ   ㄍㄨㄚˋㄉㄥˇ, tian3oe7koa2tng7e7si5),二伯的形影( ㄥ ˋ, heng7iaN2)隨就(ㄙㄉㄜ, sui7to3)在我的目珠前( ㄨㄥˇ, bak3chiu7cheng5)浮現(ㄆㄨㄢ, phu7hian7)。

發佈於 創作
週二, 16 一月 2018 13:49

小朋友講古

p6a

p6b

 

 

 

發佈於 創作

ss

bible

 

« 十一月 2018 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
© 2018 何典恭台語世界